Фамилия Пашукевич — это отчество второго порядка, то есть она указывает не на отца, а на деда или более далекого предка. В её основе лежит имя Паша, которое служило народной, уменьшительной формой канонического имени Павел. Само имя Павел восходит к латинскому слову paulus, что значит «малый» или «маленький». Получается, что человек, носивший фамилию Пашукевич, был потомком того, кого в быту звали просто Пашей.

Словообразовательная модель здесь особенно интересна, потому что фамилия составлена из двух суффиксов — украинско-белорусского -ук и -евич. Это нечастая конструкция: обычно фамилии строятся либо по одной модели, либо по другой. Сначала от имени Паша образовали патроним Пашук, то есть «сын Паши», а уже от него, по второй ступени родства, появился Пашукевич. Такой двойной суффикс встречается в основном на землях современной Беларуси и Украины, в зоне активного языкового контакта, что делает фамилию характерным маркером западнорусского или малороссийского происхождения рода.

Исторические записи подтверждают, что фамилия бытовала в разных социальных слоях и на обширной территории. В архивах белорусского общества «Мемориал» сохранились сведения о крестьянине Пашукевиче Александре Михайловиче, родившемся в 1874 году в деревне Динаровка Смолевичского района. В Базе данных Камчатской области отмечен Пашукевич Василий Максимович, рожденный в 1902 году на Украине, в Донецкой области, в поселке Еленовка. А в Книге памяти Архангельской области упоминается дорожный мастер Пашукевич Яков Степанович, рожденный в 1907 году также на Украине.

Эти разрозненные записи складываются в картину: фамилия была распространена в крестьянской и рабочей среде, а её носители в конце XIX — начале XX века активно перемещались по империи — от белорусских деревень до дальневосточных и северных губерний. Имя Павел, давшее начало фамилии, в православной традиции связано с апостолом Павлом, поэтому имя было широко распространено, а значит, и однофамильцев у Пашукевичей могло быть немало, причем не связанных кровным родством.