Фамилия Пашевина — это отчество второго порядка, образованное от разговорной формы крестильного имени Павел. Если разложить цепочку, получается: Паша — Пашев — Пашевин. То есть Пашевин — это сын Пашева и внук Паши, а фамилия Пашевина досталась уже потомкам этого внука. Такая модель редка: большинство русских фамилий остановились на первой ступени (Пашин, Пашков), а двойное притяжательное окончание указывает на более позднее и, вероятно, непривилегированное происхождение рода.

Имя Павел пришло из греческого языка и означает «маленький». В русской традиции оно было одним из самых любимых, поэтому дало огромное количество производных форм: Паша, Пашко, Пашута, Панек. Форма «Паша» в старину не была уменьшительно-ласкательной в современном смысле — так звали взрослых людей в обиходе, особенно в крестьянской и посадской среде.

Судя по словообразованию, основатель рода Пашевиных действительно был человеком простого звания. Дворянские фамилии обычно закреплялись в форме первого отчества (Пашев), а вот наращивание второго суффикса — типичная черта поздних крестьянских фамилий, которые окончательно оформились уже в XVIII–XIX веках, когда у бывших крепостных появилась необходимость в постоянных родовых прозваниях.

Интересно, что фамилия Пашевина встречается заметно реже, чем Пашев или Пашин. Это говорит о том, что она закрепилась в локальной, возможно, даже одной конкретной местности и не получила широкого распространения. В письменных источниках такие формы часто «плавали»: одного и того же человека могли записать как Пашев, Пашевин или Пашенин, пока переписчики не останавливались на одном варианте.

Если говорить о значении, то фамилия ничего не говорит о роде занятий предков — только о личном имени родоначальника. Зато она сохранила живую народную традицию именования: Пашей в деревнях звали не только маленьких мальчиков, но и уважаемых взрослых мужчин, и это имя не звучало пренебрежительно. Так что Пашевины — это потомки человека, которого в его окружении звали просто и по-домашнему, без официальной пышности.