Фамилия Пашуковы ведет начало от народной формы крестильного имени Павел. Пашук — так на Украине и в южнорусских землях издавна называли Павла. Само имя восходит к латинскому paulus, что значит «маленький», «малыш». Стало быть, Пашуков — это потомок Пашука, то есть Павла.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Пашуков буквально означает «сын Пашука». Такая модель отчества, застывшего в фамилии, была самой распространенной в славянском именослове. Форма Пашук возникла как уменьшительно-ласкательное обращение, а со временем закрепилась в документах как самостоятельное имя.

Интересно, что фамилия Пашуковы бытует в двух написаниях: с ударением на втором слоге — Пашукóв, и на третьем — Пашýков. Это следствие разного произношения в разных регионах. На Украине чаще говорят Пашук, отсюда и ударение на «у», а в центральной России перетянули ударение на окончание.

Родственные фамилии — Пашутин, Пашуткин, Пашкевич, Пашков — все они образованы от разных уменьшительных форм того же имени Павел. Так что Пашуковы — часть большой семьи «Павловых» фамилий, разошедшихся по славянскому миру.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс становления родовых имен растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век. Но в переписных книгах и ревизских сказках южнорусских губерний Пашуковы встречаются регулярно, что говорит о прочных корнях фамилии в казачьей и крестьянской среде.

Фамилия Пашуковы — живой след того, как простое имя, данное при крещении, обрастало домашними формами и превращалось в родовое прозвание, которое несет память о предке-Павле уже несколько веков.