Фамилия Пасилецкий — одна из тех, чья основа не бросается в глаза, а потому требует разбора. На первый взгляд в ней слышится что-то южное или польское, и это не случайно. Перед нами типичная фамилия на -цкий, образованная от географического названия. Суффикс -цкий (а также -ский) в русской, украинской, белорусской и польской традиции чаще всего указывает на происхождение человека из определённого места: владельца поместья, жителя села или выходца из города. Фамилия Пасилецкий прямо говорит: «родом из Пасилец».

Что же это за место? Скорее всего, речь идёт о населённом пункте с названием Пасилец или Пасильцы. Такие топонимы встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Украины, Беларуси или Польши. Корень здесь — пас- (от «пасти», «пастьба») или, что вероятнее, от личного имени Пасил (уменьшительное от Павел или Пасифик). В польском языке слово pasieka означает «пасека» (пчелиное хозяйство), и если предположить, что в основе лежит именно оно, то «Пасилец» — это небольшое место, где держали пчёл. Однако более правдоподобно, что название происходит от прозвища или имени Пасил, а суффикс -ец указывает на принадлежность: Пасилец — «сын Пасила» или «житель хутора Пасила».

В отличие от простых фамилий вроде Пасилов или Пасилев, форма Пасилецкий — это уже дворянский или шляхетский маркер. Такие фамилии в XVII–XIX веках часто получали мелкие землевладельцы, однодворцы или казацкая старшина, которые брали фамилию по названию своего имения или хутора. Если у предка было поместье Пасильцы, его потомки становились Пасилецкими. Встречается фамилия и в польской шляхетской среде, где она могла писаться как Pasilecki.

В современной России фамилия редкая, её очаги — в западных областях (Брянская, Смоленская, Псковская) и в центральной части, куда люди переезжали после революции. Разобрать её по составу несложно: корень Пасил-, суффикс -ецк- и окончание -ий. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Паси́лецкий.