Фамилия Пасхина напрямую связана с главным христианским праздником — Пасхой, установленным в честь воскресения Иисуса Христа. Название восходит к еврейскому «песах», что буквально означает «прохождение мимо», и в христианской традиции этот праздник стал символом искупления человечества от греха через смерть и воскресение Спасителя. Сегодня Пасха — кульминация всего церковного года, день великой радости для верующих.

Однако здесь есть тонкость, которую стоит разобрать. От нарицательного «роза» возникала фамилия Розов, а не Розин, хотя по правилам русского языка суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода. С Пасхой ситуация иная: форма Пасхин (и женская Пасхина) образована не от существительного «Пасха» напрямую, а скорее от личного имени или прозвища Пасха. В старину так могли назвать ребёнка, родившегося в пасхальную неделю, или человека, чем-то выделявшегося в этот праздник — например, усердием в молитве или щедростью угощений.

Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: Пасхин буквально значит «сын Пасхи», «тот, кто из рода Пасхи». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на гласную или мягкий согласный. Любопытно, что параллельно существует и форма Пасхов, но она встречается реже и звучит более искусственно — вероятно, её придумывали при переписях, когда писарь пытался «исправить» нестандартное окончание.

Процесс формирования фамилий был длительным и неравномерным в разных слоях общества. Крестьянские фамилии часто закреплялись лишь в XIX веке, после отмены крепостного права, когда потребовалось учитывать всех плательщиков податей. Поэтому точно определить время и место происхождения рода Пасхиных можно только на основании серьёзных генеалогических исследований: изучения метрических книг, ревизских сказок и переписных листов. Но само прозвище Пасха, судя по всему, бытовало в народе задолго до того, как стало фамилией, — и это делает фамилию живым напоминанием о празднике, который на Руси всегда встречали с особым размахом.