Фамилия Пасоркин звучит редко, но её устройство прозрачно. В ней два ключевых элемента: корень «Пасорк-» и типичный русский суффикс принадлежности «-ин». Суффикс «-ин» в русских фамилиях указывает на происхождение от имени или прозвища, оканчивающегося на -а/-я: чей? — Пасоркин, то есть сын или потомок Пасорки.

Самая вероятная основа — прозвище Пасорка. В русских говорах, особенно северных и уральских, слово «пасорка» или «пасорок» означало пасынка, неродного сына. Если человека в семье называли Пасоркой, это могло быть не оскорблением, а бытовым обозначением — например, чтобы отличить его от родных детей. Со временем прозвище закрепилось за родом, а потомки получили фамилию Пасоркины. Такая модель встречается и в других фамилиях: Пасынков, Пасынкин — все они растут из одного корня, связанного с неродством.

Версия с тюркским или финно-угорским корнем менее убедительна. Хотя суффикс «-ин» встречается и в фамилиях нерусского происхождения, основа «Пасорк» не имеет явных параллелей в известных тюркских или марийских именах. Скорее всего, это чисто русское диалектное слово, которое не попало в литературный язык.

Географически фамилия могла возникнуть в регионах, где слово «пасорок» было в ходу: в Архангельской, Вологодской, Вятской губерниях. В современных базах данных Пасоркины встречаются единично, что подтверждает локальное происхождение из небольшого рода. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — дворянские фамилии с таким корнем не фиксируются.

Таким образом, Пасоркин — фамилия-прозвище, прямо указывающая на семейное положение предка. Её носитель мог быть пасынком, которого в деревне так и звали. Ономастический словарь Б. Унбегауна относит подобные формы к «патронимическим прозвищам», которые со временем стали наследственными.