Фамилия Пасышина образована от прозвища или мирского имени Пасыш. Основа здесь — «пас-», связанная с глаголом «пасти». Скорее всего, прозвище Пасыш дали пастуху, причем не по роду занятий напрямую, а по отношению к нему в общине: пастух в деревне был фигурой заметной, его часто называли не по имени, а по делу. Суффикс -ыш- в русских прозвищах нередко придавал слову уменьшительно-пренебрежительный оттенок или указывал на молодость, неопытность. То есть Пасыш — это, возможно, «молодой пастух» или «пастушок».

Фамилия Пасышина — женская форма, а мужской вариант — Пасышин. Она относится к типично русским фамилиям на -ин, которые образуются от основ на -а, -я. Такая модель очень распространена: если прозвище или имя оканчивалось на согласный (в нашем случае на -ш), то для образования фамилии добавляли -ин. Сравните: Пастух — Пастухин, Пасыш — Пасышин.

Интересно, что в некоторых говорах слово «пасыш» могло иметь и другое значение — «пасынок», неродной сын. Если это так, то фамилия Пасышин могла указывать на человека, который воспитывался в чужой семье, был приемышем. Однако это значение менее вероятно: для «пасынка» в русском языке есть более устойчивое слово «пасынок», а форма «пасыш» встречается редко и локально.

Фамилия не относится к дворянским или аристократическим — она крестьянская или мещанская, что типично для фамилий, образованных от прозвищ по занятию. Встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в областях, где было развито скотоводство: Воронежская, Тамбовская, Рязанская губернии. Точных данных о первых носителях нет, но логично предположить, что предки Пасышиных были вольными или помещичьими крестьянами, чья жизнь была связана с выпасом скота.

Однокоренные фамилии — Пастухов, Пастушенко, Пасишников — помогают увидеть, как варьировалась одна и та же основа в разных регионах и социальных слоях. Пасышина стоит в этом ряду как более редкая и местная форма.