Фамилия Патихонин — редкий пример, где основа, на первый взгляд, кажется иноязычной, но на деле почти наверняка имеет русское диалектное происхождение. Разберём её по косточкам, чтобы понять, кем мог быть ваш предок.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а корень — Патихоня. Это типичная для русских фамилий патронимическая форма, то есть «сын Патихони». Но вот имя Патихоня — некалендарное и нецерковное. В святцах нет ни Патихона, ни близкого к нему святого. Значит, перед нами прозвище или производная форма от крестильного имени.

Самая правдоподобная версия — это усечённая и переработанная форма имени Тихон. В русских говорах, особенно в северных и сибирских, было свойственно «яканье» и прибавление начального «па» в качестве экспрессивной приставки или просто как результат искажения: Тихон — Патихон (сравните: Пафнутий из Пантелеймон). Далее к основе Патихон добавился уменьшительный суффикс -я, характерный для обиходных имён (Вася, Петя, Тихоня). Получилось Патихоня — ласковое или снисходительное прозвище человека по имени Тихон. Так называли тихого, спокойного ребёнка в семье, либо, напротив, иронично — непоседу.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «патихоньку» (помаленьку, потихоньку). В этом случае прозвище Патихоня мог получить медлительный, неторопливый человек. Однако слово «патихоньку» — наречие, и образование от него личного прозвища встречается реже, чем от имени.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где было распространено имя Тихон и где «аканье» переходило в «паканье» — это Вологодская, Архангельская, Костромская области, а также Сибирь, куда переселенцы принесли говор. Второй суффикс -ин, а не -ов, тоже указывает на севернорусскую традицию образования фамилий.

Если сравнить с однокоренными, то фамилия Патихин была бы образована напрямую от Патиха (ещё более краткая форма), а Патихонин — от более развёрнутой формы с суффиксом -оня. Интересно, что фамилия не перешла в разряд дворянских или купеческих — она осталась крестьянской и мещанской, что подтверждается её редкостью и отсутствием в родословных книгах.

Таким образом, ваш предок Патихонин, скорее всего, был крестьянином или посадским человеком из северных губерний России, а его личное имя или прозвище произошло от Тихона — тихого, смиренного человека. Никакой экзотики, только живая народная этимология.