Фамилия Патимов — редкий случай в русском ономастиконе: она не выросла из крестьянского прозвища или мирского имени, а была создана искусственно, по модели, которую использовали в семинариях. Прямое значение основы — от латинского patimus, «терпеливый». Это сразу выдаёт среду возникновения: такие фамилии давали воспитанникам духовных училищ, где из латинских и греческих корней конструировали благозвучные, книжные именования.

Словообразовательная модель здесь необычна вдвойне. Суффикс -ов в русском языке стандартно присоединяется к основам мужского рода: отсюда Розов от «роза» (а не Розин), хотя по строгим правилам ожидался бы -ин. Создатели фамилии сознательно или по аналогии пошли тем же путём: основа patimus, мужского рода в латыни, требовала именно -ов. Так что Патимов — не ошибка, а следование грамматической логике исходного языка.

Стоит оговориться: версия о латинском корне — основная, но не единственная. В некоторых говорах встречались прозвища от диалектных слов, близких по звучанию, однако они не дают убедительной семантики. Искусственное происхождение объясняет и редкость фамилии, и её «некрестьянский» облик: таких имён немного, и они почти всегда указывают на образованного предка — священника или выпускника семинарии.

Интересно, что фамилия сохранила форму множественного числа — «Патимовы» — как родовое именование семьи. В документах она встречается редко, и это тоже след её происхождения: семинарские фамилии часто оставались в узком кругу духовного сословия, не распространяясь широко по крестьянской среде. Безусловно, фамилия Патимов — замечательный памятник русской культуры, а для носителя — ключ к истории предков, которые, вероятно, были людьми книжными и терпеливыми не только по имени, но и по служению.