Фамилия Патошкина — яркий пример того, как редкая основа может породить неожиданные версии происхождения. На первый взгляд, корень «патошк-» кажется искажением или диалектной формой. Скорее всего, в основе лежит прозвище Патошка — уменьшительно-ласкательная форма от имени Пафнутий (в просторечии Пахнутий, Пафнушка) или от канонического Патапий (разговорное Патапа, Патоша). В русской традиции суффикс «-шк-» часто придавал имени фамильярный или ласковый оттенок: Пахом — Пахошка, Потап — Поташка. Если это так, то фамилия образована по патронимической модели: сын или дочь Патошки, то есть человека, которого в быту звали этим уменьшительным именем.

Однако есть и более прозаичная версия, связанная с диалектной лексикой. В некоторых северных и сибирских говорах словом «патошка» называли небольшую лодку-долблёнку или чёлн. Тогда прозвище Патошка мог получить лодочник, перевозчик или тот, кто делал такие лодки. Фамилии на «-ин» в этом случае указывают на принадлежность: «чей?» — Патошкин, то есть из семьи Патошки. Обратите внимание: суффикс «-ин», а не «-ов», что типично для основ, оканчивающихся на «-а» или «-я». Это грамматически верно для обеих версий.

Спорный момент — возможная связь со словом «патока» (сладкий сироп). Фонетически «патошка» от «патока» маловероятна: суффикс «-шк-» не характерен для названий продуктов, а прозвище «Патока» давали скорее льстивому или слащавому человеку, но фамилия Патокин существует отдельно, и путать их не стоит. Географически фамилия Патошкина встречается редко, преимущественно в центральных и северо-западных областях России, что косвенно поддерживает версию с именем Пафнутий или Потап, так как эти имена были распространены в крестьянской среде именно там.

Таким образом, носитель фамилии Патошкина, скорее всего, ведет род от человека, которого в быту ласково звали Патошка — либо по имени, либо по ремеслу лодочника. Обе версии правдоподобны, но именная выглядит чуть более надёжной из-за типичности модели «имя + -шк- + -ин» для русских фамилий XVIII–XIX веков.