Фамилия Патсакула звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она не является исконно русской по происхождению. Её основа и суффикс указывают на эстонские или финские корни. В эстонском языке слово «pats» означает «коса» (сплетённые волосы), а «küla» — «деревня». Буквально Патсакула можно перевести как «Деревня кос» или «Косовая деревня». Скорее всего, так назывался хутор или небольшое поселение, где жили люди, носившие характерные косы, или же название произошло от географического объекта, напоминающего форму косы (например, длинный узкий мыс или полоса земли).

Фамилия образована по типичной для прибалтийско-финских народов модели: к основе, обозначающей место или прозвище, добавляется окончание, указывающее на принадлежность. В данном случае суффикс «-ла» (или «-кюла» в полной форме) является топонимическим, то есть указывает на выходца из конкретной местности. Если бы фамилия была русской, её аналогом могла бы быть Косинский или Деревенский, но здесь мы видим прямой перенос названия места жительства.

В Российской империи носители фамилии Патсакула встречались преимущественно в Эстляндской и Лифляндской губерниях, а также среди эстонских переселенцев, осваивавших земли Сибири и Поволжья. В советское время фамилия оставалась локальной, не получив широкого распространения за пределами Эстонии и смежных регионов. Из-за своей редкости она не попала в основные русские ономастические словари, но её структура однозначно читается при знании основ эстонского языка.

Споров о происхождении здесь почти не возникает: все лингвистические элементы (корень «pats» и суффикс «-küla») прозрачны и не имеют альтернативных значений в других языках региона. В отличие от многих русских фамилий, где корень мог быть забыт или переосмыслен, у Патсакулы этимология лежит на поверхности. Носитель такой фамилии с высокой вероятностью — потомок эстонского крестьянина или хуторянина, чьи предки жили в деревне с названием, связанным либо с причёской, либо с формой земельного надела.