Фамилия Пацевичь — пример редкой модели, в которой переплелись польская и белорусская традиции. Главное, что бросается в глаза, — это окончание «-ичь». В восточнославянской среде суффикс «-ич» (в русском написании часто «-ичь») указывал на отчество: Пацевичь — сын Паца. Такая форма была особенно распространена в Великом княжестве Литовском, на территории современных Беларуси и Украины, где фамилии на «-ич» закреплялись за крестьянскими и мещанскими родами, а не только за знатью.

Основа фамилии — Пац. Это краткая форма от католического имени Павел (в польском Paweł). Скорее всего, предка звали Пацом — так в быту называли Павла. В белорусском и польском языках такие усечения обычны: Алесь от Александр, Стась от Станислав. Имя Павел у католиков и православных было популярным, поэтому фамилия не привязана к одному сословию. Могли быть и крестьяне, и шляхта, особенно в тех регионах, где польская культура влияла на именование.

Интересна буква «ь» на конце — «Пацевичь». В старой орфографии, особенно в документах XIX — начала XX века, так часто передавали мягкость конечного согласного. В современном русском языке фамилия обычно пишется как Пацевич, но написание с мягким знаком встречается у потомков эмигрантов или в метрических книгах. Это не ошибка, а исторический вариант, который сохранил фонетику оригинала.

Сравните с однокоренными фамилиями: Пацевич, Пацевичус (литуанизированная форма), а также Пацкевич, где основа та же, но суффикс другой. Все они восходят к одному имени-прозвищу. Географически Пацевичи чаще всего встречаются в западных областях Беларуси (Гродненская, Брестская) и на востоке Польши, что подтверждает литовско-польское происхождение модели.

Если ваш предок носил фамилию Пацевичь, скорее всего, он был выходцем из западнорусских земель, а его отец или дед носил имя Пац (Павел). Фамилия не элитарная и не крестьянская — она бытовала в разных слоях, но точно указывает на регион, где смешались славянские и балтские традиции имяобразования.