Фамилия Пауска имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу прибалтийских фамилий. Она образована от латышского слова pauska "голый бугор на лугу", которое восходит к древнепрусскому pausto - "дикий". Скорее всего, предок обладателя данной фамилии проживал в каком-то нелюдимом, отдаленном месте, либо отличался суровым и угрюмым нравом. Как известно, латышские фамилии обычно заканчиваются звуком -s. Утрата этого конечного элемента могла произойти в результате русификации фамилии Паускас.