Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Павлячек образовалась от аналогичного имени, которое является уменьшительной формой канонического мужского имени Павел. Это имя имеет латинское происхождение и переводится как «скромный, маленький; малыш». Форма Павлячек преимущественно распространена в Польше и образовалась в результате ряда модификаций имени Павел: Павел – Павлак – Павлячек. Вполне возможно, что основатель рода Павлячек получил такое имя в честь одного из святых покровителей – апостола Павла, который вместе Петром после смерти и воскресения Христа начали проповедовать и распространять учение Евангелия по всему миру. Так, например, в записях красноярского общества «Мемориал» содержится информация о поляке Яне Павлячеке, проживавшем во Львовской области Украины.