Фамилию Павличек стоит разбирать не с корня «павлин» (хотя такое созвучие сбивает с толку), а с суффикса -ек. Это характерный уменьшительный суффикс в чешском, словацком, украинском и польском языках. Если бы фамилия была русской, она скорее звучала бы как Павликов или Павличкин. А здесь — именно Павличек: форма, указывающая на западнославянское или юго-западное русское происхождение (Галиция, Волынь, Подолье, частично Беларусь).

В основе — крестильное имя Павел (от латинского paulus — «малый», «скромный»). Павличек — это не что иное, как ласкательное производное: «маленький Павел», «Павлушка». В славянской традиции такие уменьшительные формы часто закреплялись за детьми как внутрисемейные прозвища, а позже переходили в фамилии без всякой дополнительной приставки.

Важная деталь: фамилия Павличек почти не встречается в центральных и северных областях России. Её география — западные регионы: Брестская, Гродненская области, Львовщина, Тернопольщина. В Чехии фамилия Pavlíček — одна из распространённых, и звучание «Павличек» — это прямая транслитерация чешской формы. Поэтому, если предки носителя фамилии жили, скажем, в Подмосковье, велика вероятность, что они переселились оттуда в XIX–XX веках.

Что касается сословного контекста: фамилии на -ек в западнославянской среде не были признаком аристократии. Чаще всего так называли крестьян, ремесленников или мещан. В польских и украинских метриках Павличек может фигурировать как прозвище человека маленького роста или младшего в семье — по тому же принципу, что и Малыш, Меньшиков.

Единственный спорный момент: некоторые этимологи выводят фамилию от названия птицы «павлин» (через диалектное «павлич»). Но эта версия слабая — птичий корень дал бы скорее Павлинчук или Павлинич, а не Павличек. Уменьшительный суффикс -ек надёжно привязывает фамилию к имени Павел.