Фамилия Павличко звучит как типичная украинская фамилия, и это верно: она образована по распространённой в Украине модели с уменьшительным суффиксом -ко. В основе лежит крестильное имя Павел (от латинского paulus — «малый»). Суффикс -ич- в данном случае указывает на отчество или прозвище по отцу: Павличко буквально означает «маленький Павел» или, что вероятнее, «сын Павла» (Павлович в уменьшительной форме). Такие фамилии на -ичко, -енко, -ко массово возникали в XVI–XVII веках на землях Речи Посполитой и Гетманщины, когда фиксировали казацкие и крестьянские роды.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Павлов), украинская модель Павличко не застыла в форме притяжательного прилагательного, а сохранила уменьшительно-ласкательный оттенок. Это не просто «принадлежащий Павлу», а скорее «Павлов сынок» или «маленький Павлуша» — так в быту могли называть младшего члена семьи или подростка. В польском языке есть аналогичная конструкция (Pawliczko), что подтверждает западнорусское происхождение фамилии.

Географически фамилия Павличко чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины — на Волыни, Подолье, в Галиции. В России она редка и обычно указывает на украинские корни предков. В дореволюционных переписях носители фамилии фиксировались среди мещан и казаков, реже — среди крестьян, так как суффикс -ко в XIX веке был маркером непривилегированных сословий.

Спорных версий здесь немного. Некоторые ономасты допускают, что в единичных случаях фамилия могла произойти от прозвища Павличка (человек, похожий на павлина), но это маловероятно: ударение в исходном слове иное, а письменные источники единодушно связывают её с именем Павел. Так что для большинства носителей ответ прост: ваш предок был сыном или потомком человека по имени Павел, а сама фамилия — живой след украинской антропонимической традиции.