Фамилия Павлюченков образована от крестильного имени Павел, которое в переводе с латинского означает «малый». Однако напрямую к полной форме имени фамилия не восходит: её основа — просторечная уменьшительно-ласкательная форма Павлуша. Потомок человека, которого в быту звали Павлушей, со временем и получил фамилию Павлюченков.

Словообразовательная цепочка здесь длиннее, чем у большинства русских фамилий, и это делает её особенно интересной. Сначала от имени Павел возникла форма Павлуша, затем от неё — отчество Павлюченок («сын Павлуши»), а уже от этого отчества, по модели «чей буду», закрепилась фамилия Павлюченков. Финальный суффикс -ов указывает на принадлежность: буквально «сын Павлюченка». Такой двухступенчатый переход — не редкость, но он ясно показывает, что предок носителя фамилии жил не в эпоху первых русских фамилий, а несколько позже, когда отчества на -енок уже сами становились семейными прозваниями.

Формы на -енок/-енков исторически распространены на территории, где активно смешивались великорусские и белорусские говоры, — в Смоленской, Брянской, Калужской губерниях и прилегающих землях. Там отчество «Павлюченок» могло бытовать как самостоятельное имя по отцу, а при переписи или переходе в другое сословие обрастало привычным для русского уха суффиксом -ов. Поэтому в современных документах фамилия встречается и в виде Павлюченко (украинский вариант), и в виде Павлюченков (обрусевшая форма), причём обе указывают на одного и того же Павлушу.

Само имя Павел вошло в русский именослов вместе с христианством и быстро стало одним из самых частых. Просторечные формы от него множились: Павлуша, Павлюк, Павля, Паша. Фамилия Павлюченков сохранила именно ту ветвь, которая через суффикс -юк/-юч указывает на западнорусское или украинское произношение имени. Это не ошибка письма, а живой след диалекта: в тех краях мягкое «л» перед «ю» звучало естественно, и форма Павлюша закрепилась в обиходе наравне с литературной Павлушей.

Сословных ограничений фамилия не несёт. Её носили и крестьяне, и мещане, и духовенство — в среде священников тоже нередко использовали уменьшительные формы имени для различения ветвей одного рода. Сведений о каком-либо знатном или исторически заметном роде Павлюченковых нет, что типично для фамилий, возникших из отчества в XVII–XIX веках: они принадлежали обычным людям, и их история — это история самого имени, а не громких титулов.

Если суммировать: Павлюченков — фамилия-отчество, в основе которой лежит ласковое обращение к человеку по имени Павел. Она рассказывает о предке, которого звали Павлуша, и о том, что его потомки жили на стыке русской и белорусской традиций, где такие формы имени были обычным делом.