Фамилия Павпертова — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не прозвище и не профессия, а целая фраза, сжатая до одного слова. Это так называемая «семинарская» фамилия, которую искусственно создавали в духовных училищах и семинариях России в XVIII–XIX веках. Будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от латинских или греческих выражений, либо от значимых церковных понятий. Павпертова восходит к латинскому словосочетанию «pauper-tov» — искажённое или переосмысленное «pauper» (бедный, нищий) с добавлением русского суффинкса -ов. Более точная версия: от латинского «paupertas» — бедность, нищета. В семинарской среде такие фамилии давали либо в назидание, либо как намёк на евангельскую бедность и смирение.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель фамилии, но сама основа — явно не славянская. Это отличает Павпертову от большинства русских фамилий, образованных от имён (Иванов, Петров) или ремёсел. Здесь мы видим прямое заимствование из латыни, что сразу выдаёт происхождение носителя из духовного сословия. В семинариях такие фамилии могли давать ученикам, которые происходили из бедных семей, либо как «говорящую» фамилию, подчёркивающую добродетель нестяжательства.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она зафиксирована в основном в центральных и северных губерниях России, где были сильны традиции духовного образования — например, в Ярославской, Костромской, Вологодской областях. В современных справочниках Павпертова почти не упоминается, что делает её ещё более редкой. Важно не путать её с похожей фамилией Павперов, которая может иметь другое происхождение (например, от имени Павел с искажением).

Таким образом, предки человека с фамилией Павпертова почти наверняка были выходцами из духовного сословия — священниками, дьяконами или церковнослужителями, получившими фамилию в семинарии как напоминание о бедности как христианской добродетели. Это не бытовая, не крестьянская фамилия, а книжная, придуманная за письменным столом.