Фамилия Пазинкова — женская форма фамилии Пазинков. Её основа, скорее всего, связана не с географическим названием (посёлок Пазинка существует, но он слишком мал и молод, чтобы стать источником фамилии), а с прозвищем или профессией. Разбираем слово «пазинка». В русских говорах «паз» — это выемка, желобок, щель. Отсюда «пазить» — выбирать пазы, делать соединение «в паз». Человек, который этим занимался, мог получить прозвище Пазинка — уменьшительное от «паз» или от прозвища Паз. Это типичная модель: плотник, столяр, бондарь — любой ремесленник, работавший с деревянными соединениями. Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ов, что буквально означает «сын Пазинка». То есть предок носителя фамилии был либо сам мастером по пазам, либо его так прозвали за характерную внешность (например, худой, «щелистый») или манеру речи.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «паз» в значении «глаз» (в некоторых говорах «пазить» означало «глядеть, высматривать»). Тогда прозвище Пазинка мог получить зоркий или подсматривающий человек. Но плотницкая версия выглядит убедительнее: она конкретна и подкреплена массой аналогичных фамилий (Тесленко, Долбёжкин, Стамескин).

Фамилия редкая. Встречается в основном в центральных и южных областях России, где деревянное строительство было повсеместным. В дореволюционных переписях Пазинковы могли записываться как крестьяне или мещане, без дворянского герба. Суффикс -ов указывает на русское происхождение, а не украинское или белорусское (там была бы форма Пазинченко или Пазинкевич).

Интересная деталь: фамилия Пазинков (и Пазинкова) стоит в одном ряду с такими же «ремесленными» фамилиями, как Пазников, Пазов, Пазоверов. Все они отсылают к одному корню, но Пазинкова — самая редкая, что делает её особенно ценной для генеалогии: найти своих предков по такой фамилии проще, чем по Иванову.