Фамилия Пазылджанов — редкий пример тюркско-персидского именования, которое получило русское оформление с помощью суффикса -ов. Её основа восходит к сложносоставному имени Пазылджан (или Пазылжан), где первая часть — «пазыл» (в разных тюркских языках означает «смиренный», «покорный», «святой»), а вторая — персидское «джан» (душа, жизнь, а в именах — ласкательная частица, вроде «дорогой», «любимый»). Вместе имя можно перевести как «смиренная душа» или «святой человек».

Модель образования — типичная для фамилий, возникших в среде мусульманских народов Российской империи (татары, башкиры, народы Кавказа и Средней Азии). Исходное личное имя Пазылджан после приписки к русскому суффиксу -ов превратилось в фамилию, отвечающую на вопрос «чей?» — то есть «сын Пазылджана». Аналогичным образом появились фамилии вроде Абдулжанов, Рахимжанов, где вторая часть тоже «джан».

Поскольку фамилия не распространена широко, её региональная привязка неочевидна. Скорее всего, она восходит к одному из тюркоязычных регионов — Поволжью, Уралу или Закавказью. Встречаемость в России крайне низкая, и в официальных справочниках (например, в списках фамилий по переписям) она не фиксируется как массовая. Это значит, что носители, вероятно, происходят из одной локальной семьи или небольшой этнической группы.

Однокоренные фамилии — Пазылов, Пазылбаев — встречаются чаще, но именно форма с «джан» указывает на культурное влияние персидской лексики, характерное для татарской, азербайджанской или узбекской традиции. В отличие от просто «Пазылов», где корень мог быть прозвищем, Пазылджанов прямо говорит о личном имени с религиозным оттенком.

Социальный контекст: фамилия не дворянская и не купеческая — такие образования обычно носили крестьяне, ремесленники или духовные лица (муллы, муэдзины) в среде мусульманских общин. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её исключительно бытовое происхождение.