Фамилия Пдеханов — редкий случай, когда написание расходится с произношением, и это может запутать при поиске корней. На слух фамилия звучит как «Плеханов»: сочетание «пд» в начале слова для русского языка нетипично, и в живой речи оно почти всегда упрощается. Вероятнее всего, перед нами не самостоятельная фамилия, а орфографический или диалектный вариант известной фамилии Плеханов, возникший из-за аканья или особенностей записи фамилии в документах. В говорах, где «плехать» означало «плескать, лить через край», прозвище Плехан давали человеку неаккуратному или, напротив, тому, кто работал с водой — например, перевозчику или рыбаку. При записи фамилии в XIX веке малограмотный писарь или сам носитель, произносивший «Пдехан», мог закрепить на письме именно такой вариант.

Если же отбросить версию с опиской, то основа «пдех-» не имеет очевидных параллелей в русской лексике. В некоторых западнорусских и белорусских говорах встречается глагол «пдыхать» (пыхтеть, тяжело дышать), но он не образует устойчивого прозвища. Возможно, исходное слово — «пдеха» (прозвище медлительного или полного человека), но это лишь реконструкция без документальных подтверждений. Суффикс -анов указывает на притяжательную модель: «чей?» — Пдеханов, то есть сын или потомок Пдехана. Такие фамилии с окончанием -анов типичны для южнорусских и украинских территорий, где -ан- выступало как вариант суффикса -ян-.

Географически фамилия Пдеханов встречается крайне редко. Основные очаги — Курская и Белгородская области, а также единичные записи в документах XVII–XVIII веков по Слобожанщине. В ревизских сказках XVIII века можно найти переселенцев, записанных как Плехановы, но в местных церковных книгах иногда проскальзывает форма Пдеханов — как следствие местного акающего произношения. Таким образом, носитель фамилии Пдеханов, скорее всего, происходит из южнорусских крестьян или однодворцев, а его предок носил прозвище Плехан, связанное с водой или небрежностью в работе.