Фамилия Печеранский — редкий случай, когда за одной основой стоит сразу несколько историй, и какая из них верна для конкретной семьи, без генеалогических изысканий не скажешь. Но обо всем по порядку.

В основе фамилии лежит прозвище Печеран, а суффикс -ский указывает на традиционную модель образования фамилий от географических названий или прозвищ, отвечающих на вопрос «чей?» или «откуда?». В данном случае — «из рода Печерана» или «выходец с Печоры».

Самая очевидная версия связывает прозвище с рекой Печорой. Этноним «печора» возводят к ненецким основам «пэа» («пэ») — «лес, лесной» и «чер» («чера») — «житель, обитатель». То есть «печора» — это «лесной житель». Если следовать этой логике, предок Печеранских мог родиться или долго жить на берегах этой северной реки, а прозвище Печеран закрепилось за ним как указание на место происхождения.

Однако есть и другая, не менее интересная версия, уводящая нас в калужские и псковские говоры. Там слово «печорье» означало «дерн, луговина, мурава», а в псковских — «запеченный, затвердевший пласт». В этом случае прозвище Печеран могло относиться к числу «профессиональных» именований и указывать на род занятий основателя фамилии: крестьянин-земледелец, пастух или, что особенно вероятно, гончар — человек, работающий с запеченной, затвердевшей глиной.

Наконец, нельзя сбрасывать со счетов и буквальное значение: Печераном могли называть того, кто жил в пещере, либо исследователя, либо человека, любившего уединение и покой. В этом прозвище слышится отголосок древнего слова «печера» — пещера, которое встречается в летописях и народных преданиях.

Так или иначе, потомки человека, носившего прозвище Печеран, со временем получили фамилию Печеранский. Она передавалась из поколения в поколение и по сей день хранит память о происхождении рода — будь то суровый северный край, ремесло гончара или тихая жизнь отшельника.