Фамилия Педенюк — редкая, и её разговорная, «домашняя» форма сразу указывает на западный регион происхождения. В отличие от привычных для центральной России фамилий на -ов/-ев, здесь работает украинская или белорусская модель: суффикс -юк означает «маленький» или «сын» (как в фамилиях Ковалюк, Павлюк). Основа же — Педен — заставляет искать корни в личном имени или прозвище.

Самая прямая версия: Педенюк — это производное от имени Педо (Федот, Феодор через народную форму). В украинских говорах начальное «ф» часто заменяли на «п»: Федя превращался в Педя, а его сын становился Педенюком. Есть и другой вариант, хотя он менее вероятен: основа могла восходить к «педень» — в некоторых западных диалектах так называли ленивого или медлительного человека (от польского «pędzić» — гнать, но с противоположным смыслом). Однако сцепка с крестильным именем надёжнее: фамилий, образованных от «Федя» через замену звука, на Украине немало (Педош, Педченко).

Географически фамилия Педенюк привязана к Волыни, Подолью и прилегающим районам Беларуси. В дореволюционных списках она почти не встречается, что типично для крестьянских фамилий, которые закрепились поздно, часто в XIX веке, при переписях и паспортизации. Носители Педенюк, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а сама фамилия — «уличным» прозванием, которое потом стало официальным.

Интересная деталь: суффикс -юк в этой фамилии стоит не после согласного, как обычно (Коваль-юк), а после мягкого «н». Это указывает на то, что основа Педень была полной, с мягким знаком, — то есть исходное имя звучало как Педень (Федень). В русском языке такая форма фамилии не прижилась бы, а на западе она сохранилась в точном звучании.