Фамилия Педерасисько — редкий случай, когда основа вызывает больше вопросов, чем ответов. На первый взгляд, перед нами типичная украинская фамилия с суффиксом -енк-о, который указывает на происхождение от отца или предка: «чей?» — Педерасин, а затем «сын Педераси» — Педерасисько. Однако в украинской ономастике суффикс -иськ-о встречается реже, чем обычное -енк-о, и может указывать на западноукраинское или польское влияние, где -иск-о также образовывало фамилии с оттенком принадлежности.

Сложность в корне. В украинском языке нет слова «педерас» — это грубое заимствование из греческого через русский, означающее «любитель мальчиков» (παιδεραστία). Вряд ли такое прозвище давали в крестьянской с consciously. Вероятнее, что основа искажена или переосмыслена. Можно предположить, что исходным было имя или прозвище Педера, Педер или Педор — варианты христианского имени Фёдор (от греческого Θεόδωρος, «дар Божий»). В украинских говорах «ф» часто переходило в «п» (Пилип вместо Филипп, Педір вместо Федір), а суффикс -ас- мог быть уменьшительным или пренебрежительным. Тогда Педерась — это «Федя» или «Федька», а Педерасисько — «сын Федьки».

Есть и другая версия, связанная с польским языком. В польском слово «peder» (или «pederasta») также заимствованное, но в диалектах «peder» могло означать просто «бездельник» или «хитрец». Однако это маловероятно: в польской фамильной традиции такое прозвище не зафиксировано.

Наиболее правдоподобно, что фамилия Педерасисько — это результат народной этимологии, когда необычное звучание закрепилось за исходно безобидной основой. Предок носителя мог зваться Педером или Педором, а в официальных записях (например, в метрических книгах Подолья или Волыни) писарь, не зная украинского произношения, записал фамилию на слух, придав ей неожиданный вид. Географически фамилия встречается исключительно редко, что подтверждает её локальный, возможно, единичный характер. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами правобережной Украины, где смешивались украинские, польские и еврейские ономастические традиции.

Таким образом, не стоит искать в этой фамилии прямого и грубого значения. Она — лингвистический курьёз, где редкий суффикс и фонетические изменения превратили обычное имя в нечто, сбивающее с толку.