Фамилия Педираст — случай редкий и, прямо скажем, сложный для этимолога. Сразу оговоримся: ничего общего с медицинским или юридическим термином, который приходит на ум современному читателю, она, скорее всего, не имеет. Перед нами пример того, как необычное звучание может ввести в заблуждение, а истинная история фамилии лежит в совершенно другой плоскости.

Вероятнее всего, в основе фамилии лежит не греческое «педерастия», а местное, диалектное прозвище. В русских говорах, особенно северных и сибирских, слово «педи́р» или «педера́» могло означать упрямого, капризного или медлительного человека, а также того, кто делает всё наперекор. Глагол «педи́ть» — «упрямиться, капризничать, делать назло» — фиксируется в словарях народной речи. Таким образом, Педираст — это не «любитель мальчиков», а «упрямец», «вредный человек», «норовистый». Суффикс -аст в прозвищах как раз указывает на обладателя ярко выраженного качества (ср. горластый, пузастый, губастый). Прозвище Педираст давали тому, кто постоянно «педил», то есть проявлял упрямство.

Модель образования фамилии проста: прозвище Педираст (или Педирас, Педир) без дополнительных суффиксов перешло в фамилию. Это типично для поздних, часто крестьянских, фамилий, которые фиксировались уже в XIX веке в метрических книгах именно в той форме, в какой человека звали в быту. Географически такую фамилию стоит искать в северных областях России (Архангельская, Вологодская, Вятская губернии), где были сильны диалектные традиции словообразования.

Встречаются и другие, менее вероятные версии. Например, что это искажённая форма фамилии типа Педерсен (датская или норвежская) или Педросян (армянская), которую переосмыслили на русской почве. Но объяснение через диалектное прозвище выглядит куда логичнее: оно не требует привлечения иностранных языков и опирается на живую народную лексику. Носителям фамилии Педираст можно смело объяснять: ваши предки были не теми, кем кажутся на первый взгляд, а просто людьми с непростым, своенравным характером — «педирами».