Фамилия Пегодва звучит необычно и сразу привлекает внимание своей структурой. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от полных или уменьшительных форм крестильных имён, прозвищ или профессий, Пегодва явно стоит особняком. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычные суффиксы -ов, -ин, -ский и присмотреться к самой основе.

Скорее всего, перед нами фамилия искусственного происхождения, созданная в семинарской среде. В духовных училищах и академиях XVIII–XIX веков было принято давать будущим священникам благозвучные фамилии, часто с латинскими или греческими корнями. Пегодва — это почти наверняка переделанное латинское выражение «Pax Dei» или «Pax Deo», что значит «Мир Божий» или «Мир Богу». В произношении «пакс дэи» превратилось в «пегодва» — так русские семинаристы адаптировали иностранное звучание под привычный слух.

Исходное латинское словосочетание имело глубокий смысл: «Мир вам от Бога» или «С миром к Богу». Такие фамилии давали ученикам, которые отличались кротким нравом или хорошо знали латынь. Фамилия Пегодва — своеобразный теологический каламбур, зашифрованное благословение. Встречаются и другие варианты той же модели: Паксдеев, Паксдэев, Деипаксов. Но Пегодва — один из самых узнаваемых и фонетически неожиданных.

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с прозвищем. В некоторых говорах «пегодой» или «пегода» могли называть человека с пёстрой, неоднородной внешностью (от «пегий» — рябой, пятнистый). Однако тогда фамилия скорее выглядела бы как Пегодов или Пегодин. Форма на -а (Пегодва) для русского прозвища нехарактерна: она склоняется по женскому роду, а мужские фамилии на -а в России редки и обычно имеют иноязычные корни (Сковорода, Паливода) или являются украинскими.

Таким образом, семинарское происхождение остаётся главной рабочей гипотезой. Носители фамилии Пегодва — потомки людей, чьи предки, скорее всего, были выходцами из духовного сословия. Фамилия не массовая, встречается точечно, преимущественно на юге России и в Поволжье, где было много духовных училищ. Если у вас фамилия Пегодва, можно с большой уверенностью предполагать, что в вашем роду был священник или дьячок, получивший при поступлении в семинарию это красивое латинское имя — «Мир Божий».