Фамилия Пегоев — редкий случай, когда географическая привязка и способ образования расходятся с привычными русскими моделями. На первый взгляд она похожа на фамилию с суффиксом -ев, который в русском языке чаще всего указывает на принадлежность: Пегоев — сын Пегоя. Но в том-то и дело, что основы «Пегой» в русской антропонимии почти нет. Имя или прозвище Пегой (от прилагательного «пегий» — пёстрый, рябой) зафиксировано, но крайне редко. Скорее всего, перед нами не русская, а осетинская фамилия.

В осетинском языке суффикс -ев (часто в форме -ты/-ти) образует фамилии от личных имён или прозвищ. Основа «Пего» или «Пег» может восходить к осетинскому слову «пъегъу» (пёстрый, рябой) — прозвищу человека с нетипичной внешностью, веснушками или сединой в волосах. В осетинской традиции такие прозвища легко переходили в фамилии, закрепляясь за родом. Таким образом, Пегоев — это «из рода Пего», то есть потомок человека по прозвищу Пёстрый.

Версия о русском происхождении слабее, но не исключена полностью. Если фамилия действительно возникла на русской почве, то её основа — прилагательное «пегий» в краткой форме «пег». Однако в русских говорах слово «пегой» почти не встречается как прозвище; чаще использовали формы «Пегаш» или «Пегай». Суффикс -ев здесь стандартный: Пегой + -ев = Пегоев. Но для русского уха такое звучание непривычно, и носители фамилии чаще встречаются на Северном Кавказе, что подтверждает осетинскую версию.

Социальный контекст тоже показателен. Среди осетин фамилии на -ев (как и на -ов) — обычное явление, они не указывают на дворянское или крестьянское происхождение. А в русской среде фамилия Пегоев осталась бы единичной, затерявшись среди более частых Пеговых и Пегашовых. Поэтому для потомка Пегоева логичнее искать корни в осетинской среде, где прозвище «пёстрый» давали по цвету волос, кожи или одежды — без всякой иронии, просто как отличительный признак рода.