Фамилия Пеиров — редкий случай, когда даже опытный ономаст, взглянув на написание, задумается. На первый взгляд перед нами типичная русская модель на -ов, образованная от имени или прозвища Пеир. Но загвоздка в том, что ни в славянском именослове, ни в крестильных святцах такого имени нет. Это и есть ключ к разгадке: фамилия, скорее всего, не русская по происхождению, а адаптированная.

Самая вероятная версия ведет нас на Кавказ, в среду народов, исповедующих ислам. Имя Пейр (Пеир) — это одна из фонетических форм имени Пир, которое в персидском и тюркском контекстах означает «старец», «наставник», «духовный учитель» (суфийский святой). В Азербайджане и Дагестане имя Пир или Пейр встречается, а фамилии на -ов, -ев там массово появлялись в XIX — начале XX века при русификации документов. Таким образом, Пеиров мог означать «сын (или потомок) Пейра», то есть человека, носившего почитаемое прозвище или имя, связанное с религиозным авторитетом.

Менее убедительная, но возможная гипотеза — искажение при записи. Если предок носил фамилию Пееров (от имени Пеер, что в переводе с иврита означает «красота» или «украшение», и встречается у евреев-ашкеназов), то при небрежном заполнении документов буква «е» могла перейти в «и». Однако для фамилии Пеиров такое объяснение — натяжка, так как написание через «и» устойчиво, а не единично.

Географически фамилия Пеиров сегодня встречается в основном в России, в регионах с пестрым этническим составом, и почти не фиксируется в центральных областях. Это косвенно подтверждает кавказскую или закавказскую версию. Суффикс -ов в данном случае — не признак русского происхождения, а маркер канцелярской русификации, когда любую восточную фамилию подгоняли под привычную модель. Так что, если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на азербайджанские, дагестанские или татарские архивы.