Фамилия Пельчар — редкая и неочевидная по происхождению. Прямого ответа, от какого слова она образована, нет, но ономастика позволяет выстроить две правдоподобные версии, и обе ведут в одну сторону — на западные земли, где веками перемешивались украинские, польские и еврейские традиции именования.

Первая гипотеза связывает прозвище Пельчар с названием местечка Пельчи, что неподалеку от города Дубно в Ровенской области Украины. Топонимические фамилии такого типа — обычное дело: если человек подолгу жил в конкретном селе или городке, его могли называть по месту жительства. Основатель рода Пельчар, видимо, долго обитал в Пельчах, а перебравшись на новое место, сохранил прозвище, которое затем закрепилось за его потомками. Такая модель типична для фамилий на -ар, которые часто указывают на выходца из определенной местности.

Вторая версия отталкивается от польского слова pielesze — «отчий дом, семейный очаг». Если принять эту гипотезу, то Пельчар — это человек, который дорожил домом, вел большое хозяйство, держал семью вместе. Прозвище могли дать крепкому семьянину, хозяину, вокруг которого держался весь род. Слово звучит архаично, сегодня его почти не услышишь в живой речи, но в польских говорах оно встречалось именно в этом значении.

Какая версия убедительнее? Скорее первая. Фамилии, образованные от названий мелких местечек, в этом регионе встречаются чаще, чем прозвища по отвлеченным понятиям вроде «семейного очага». К тому же суффикс -ар в фамилиях западных областей чаще указывает на связь с местом, а не с качеством характера. Но полностью сбрасывать польский след не стоит: звуковой облик фамилии — с мягким «ль» и характерным сочетанием — выдает западнославянское влияние, так что обе версии укладываются в одну культурную среду.

Сама фамилия Пельчар не склоняется по привычной русской модели на -ов/-ин, что сразу выдает ее нерусское, скорее польско-украинское происхождение. Носители такой фамилии почти наверняка имеют корни в Волынской земле или в приграничных с Польшей районах. В документах фамилия могла писаться по-разному — Пельчар, Пельчарь, Пельчер, — в зависимости от того, кто и когда фиксировал имя. Точных сведений о древности рода или известных исторических носителях нет, и это нормально для редкой фамилии: такие семьи редко попадали в громкие хроники, но их история читается в самом слове.