Фамилия Пельдукорбоков — редкий пример составной фамилии, где прозвище или имя предка было переосмыслено в народной этимологии. Чтобы понять её корни, нужно разобрать слово по частям, но не как современное русское слово, а как искажённое заимствование.

Первая часть, «Пельду-», скорее всего, восходит к финно-угорскому или коми-зырянскому «пель» (ухо) или «пельд» (половина, бок). Вторая часть — «корбок» — может быть вариантом слова «короб» (корзина, лукошко) или диалектного «корб» (кузов, плетёная ёмкость). Таким образом, исходное прозвище могло звучать как «Пельдкороб» или «Пельдукороб» — человек с ухом, похожим на короб, или же собиратель коробов (корзинщик). Однако более вероятно, что фамилия образована от географического названия. В бассейне Вычегды и Печоры встречаются топонимы с корнем «Пельд-» (например, Пельдысь) и «Корб-» (Корбово). Пельдукорбоков — это указание на выходца из местности вроде «Пельду-Корбок» (деревня или урочище у короба-горы или уха-реки).

Суффикс «-ов» указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от прозвищ или названий: «чей?» — Пельдукорбоков, то есть потомок Пельдукорбока. Написание с буквой «у» между корнями — явный признак народной этимологии: слово переосмыслили как «пельду» (непонятное слово) + «корбок», чтобы звучало более по-русски. В реальности исходное прозвище могло быть однословным, например, Пельдкорб или Пельтокорб.

Географически фамилия почти наверняка привязана к северным регионам — Республике Коми, Архангельской области или северу Пермского края. Здесь в XIX веке активно шёл процесс русификации местного населения, и коми-зырянские прозвища превращались в фамилии с русскими суффиксами. Пельдукорбоков — типичный пример такой трансформации: основа осталась финно-угорской, а оформление — русским.

Носители фамилии — это, скорее всего, потомки крестьян или охотников из северных деревень. Никаких известных дворянских родов или знаменитостей с такой фамилией в истории не зафиксировано — это сугубо народная, «земляная» фамилия. Её редкость и сложное строение делают её ценным объектом для локальной ономастики: она сохранила следы языкового контакта между русскими и финно-уграми.