Фамилия Пердишмит звучит для русского уха необычно и даже вызывающе, но её происхождение, скорее всего, не имеет отношения к грубой физиологии. Это яркий пример фамилии-переделки, которая возникла на стыке языков и культур — немецкой и русской.

В основе лежит немецкая фамилия или прозвище Perdschmidt или Perdschmitt. Разберём её по составу. Первая часть, «Perd», — это диалектный или устаревший вариант немецкого «Pferd» (лошадь). В некоторых южнонемецких говорах «Perd» означало именно коня. Вторая часть — «Schmidt» (кузнец). Таким образом, исходное значение — «конский кузнец», то есть коваль, специализировавшийся на подковывании лошадей. Это абсолютно нормальное, ремесленное прозвище, распространённое в Германии.

Как оно превратилось в «Пердишмит»? Скорее всего, в XIX — начале XX века носитель фамилии (или его предок) переселился в Российскую империю. Местные чиновники, писаря или священники, записывая фамилию на слух, не вникали в её немецкую этимологию. Немецкое «Perdschmidt» (произносится примерно как «Пердшмит») было переосмыслено по законам русской народной этимологии. Созвучное русскому глаголу «пердеть» слово получило уничижительный, но, увы, легко запоминающийся облик. Буква «и» между корнями («Перди-шмит») — это типичная «прокладка», возникшая для удобства произношения, как в фамилиях типа «Марк-и-чев» или «Корол-ё-в».

Версия о том, что это ругательное прозвище, данное русскими крестьянами немцу, маловероятна. Фамилии закреплялись официально, и вряд ли бы писарь внёс в метрическую книгу откровенно обсценное слово. Гораздо правдоподобнее, что мы имеем дело с немецкой фамилией, искажённой русским ухом.

В России эта фамилия — большая редкость. Она встречается в основном среди потомков немецких колонистов, живших в Поволжье, на юге Украины или в Прибалтике. Со временем многие носители, стесняясь неблагозвучия, меняли фамилию на более нейтральные: Шмидт, Кузнецов, Ковалёв, или русифицировали её до Пердов, Пердиных. Те, кто сохранил исходный вариант, — носители уникального следа языковой истории, где немецкий конский кузнец превратился в жертву случайного созвучия.