Фамилия Передяткенинкова — редкий случай, когда в основе лежит не имя или профессия, а бытовое прозвище, связанное с действием. Разбираем её по косточкам.

Корень здесь — «передятк-». Это диалектная или искажённая форма глагола «переделывать» или существительного «переделка». В северных и сибирских говорах «передяткать» означало «переделывать, переиначивать, перешивать». Человек, которого прозвали Передятка (или Передятко), — тот, кто постоянно что-то переделывает: портной, перешивающий старую одежду, мастер, перебирающий механизмы, или просто человек с привычкой всё переиначивать.

Двойной суффикс «-енк-ин» в окончании указывает на сложную модель образования. Сначала от прозвища Передятка образовали фамилию Передяткенков (с суффиксом «-енк-», характерным для украинских и южнорусских фамилий, означающим «маленький, сын»). Затем к этой основе добавили русский суффикс принадлежности «-ин», получив Передяткенин. А окончание «-кова» — женский род от Передяткенинков. То есть полная форма фамилии — Передяткенинков, а Передяткенинкова — её женский вариант.

Такая громоздкая структура (корень + два суффикса + окончание) — признак позднего закрепления фамилии, возможно, в среде однодворцев или государственных крестьян, где фамилии нередко фиксировали по отчеству или прозвищу с несколькими поколениями. Носители фамилии Передяткенинковы, скорее всего, жили в регионах, где смешались южнорусские и северные говоры — например, на границе Курской и Орловской губерний или в Поволжье.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных она почти не фиксируется, что говорит либо о её исчезновении, либо о сильном искажении при переписях. Возможные варианты, которые могли возникнуть из-за «народной этимологии»: Передяткин, Переделкин, Передятников. Но оригинальная форма с двойным суффиксом сохраняет память о конкретном прозвище, которое дали человеку за его привычку всё перекраивать на свой лад.