Фамилия Переденко звучит на украинский лад, но её основа не так прозрачна, как кажется. Суффикс -енко указывает на типичную украинскую модель образования: так называли сына или потомка человека по его прозвищу. В буквальном смысле Переденко — это «маленький Перед» или «сын Переды».

Сразу возникает вопрос: что такое «Перед»? Самый очевидный путь — от слова «перед» (передняя часть, положение впереди). Прозвище Перед мог получить человек, который любил выдвигаться, быть первым, лезть наперёд, или наоборот — тот, кто жил на переднем краю, у дороги, на отшибе. Однако в украинских говорах слово «перед» могло иметь и более конкретные значения, например, «передок» у телеги (часть упряжи) или даже «передник» (фартук). В таком случае прозвище могло закрепиться за мастером, делавшим телеги, или за человеком, носившим характерную одежду.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «передити» (перегонять, опережать) или «передувати» (передувать, переносить ветром). Прозвище Перед могло закрепиться за ветреным, непостоянным человеком. Но это уже область догадок: в ономастических словарях фамилия Переденко не относится к числу широко изученных, поэтому опираться стоит на самую прямую и логичную трактовку — от прозвища, указывающего на положение «впереди».

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, где суффикс -енко наиболее распространён. Встречается она и в России, но как принесённая переселенцами. В дореволюционных записях Переденко можно найти среди казаков и крестьян Полтавской, Харьковской и Черниговской губерний. Сословно это, скорее всего, потомки свободных сельских обывателей, а не дворянства — фамилии на -енко в массе своей не аристократические.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Переденко стоит в одном ряду с Передовым, Передерниным, Передней. Но именно форма с суффиксом -енко выдаёт украинское происхождение и указывает на то, что родоначальника звали не по отцу (Иван — Иванов), а по его собственному прозвищу Перед. Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был заметным человеком — шустрым, настырным или просто жившим на виду.