Фамилия Переделин — наглядный пример того, как русская фамилия может хранить в себе не только прозвище, но и целый сценарий действия. В её основе лежит глагол «переделывать» или существительное «передел». Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Переделин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Передела.

Что могло означать это прозвище? Самая прямая версия — ремесленная. Передельщиками на Руси называли мастеров, которые занимались переделкой вещей: перешивали старую одежду, перековывали инструменты, переплавляли металл. В крестьянском быту такой человек был на вес золота — он давал вещам вторую жизнь, экономил ресурсы. Менее очевидный, но не менее интересный вариант: «передел» — это повторный раздел земли в общине. В центральных губерниях России, где землю регулярно перераспределяли между дворами, прозвище Передела мог получить крестьянин, активно участвовавший в этих спорах или добившийся передела в свою пользу.

Географически фамилия тяготеет к центральной России. В дореволюционных источниках Переделины встречаются в основном в Тверской, Ярославской и Владимирской губерниях — как раз в зоне развитого ремесла и общинного землепользования. Интересно, что фамилия не стала массовой: она заметно реже, чем, например, Кузнецов или Портнов, что говорит о более узкой, локальной основе прозвища.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа «передел» плюс притяжательный суффикс -ин. Ударение, скорее всего, падало на первый слог, как в исходном глаголе, хотя в современном бытовании возможны варианты. Однокоренных фамилий немного: Переделкин — более редкая форма, образованная с тем же суффиксом, но с другим оттенком (уменьшительно-ласкательным). Встречаются и украинские варианты — Передерий, Передера, но их корни уже другие.

Таким образом, предок современных Переделиных с высокой вероятностью был либо мастером-универсалом, умевшим переделывать вещи, либо человеком, чья жизнь оказалась связана с земельными переделами. В любом случае, фамилия звучит как краткая характеристика активного, деятельного человека.