Фамилия Передела — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло и не географическое название, а глагольная форма с ярким бытовым смыслом. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, Передела — это отглагольное существительное, застывшее в именительном падеже. Такие фамилии нечасты и обычно указывают на прозвище, которое человек получил за характерное действие или habit.

Корень здесь — глагол «переделать» в значении «сделать заново, перекроить, изменить». Прозвище Передела могли дать мастеровому, который постоянно переделывал чужую работу, или, наоборот, человеку, который любил всё переиначивать, менять порядки, вмешиваться. В крестьянской и ремесленной среде такие прозвища были точны и ёмки: Передела — тот, кто не оставляет вещи как есть, кто перешивает, перекраивает, перестраивает. В словаре русских народных говоров слово «передела» фиксируется и в значении «переделка, повторная работа», и как имя деятеля.

По словообразовательной модели фамилия Передела близка к таким же кратким прозвищным фамилиям, как Куй, Жги, Бей, Хватай. Но в отличие от них, Передела не повелительное наклонение, а форма прошедшего времени, что встречается реже. Это сближает её с фамилиями типа Заноза, Заика, Грызлов — образованными от существительных, описывающих человека по действию.

Географически фамилия встречается спорадически, преимущественно в центральных и южных областях России, но нигде не образует плотных гнёзд. Это говорит о том, что она возникла независимо в разных местах — как индивидуальное прозвище, а не как фамилия целого села. В документах XVII–XVIII веков фамилия не зафиксирована в боярских или дворянских списках, что указывает на её крестьянское или посадское происхождение.

Вариант написания с ударением на последний слог — Передела́ — более вероятен, так как отглагольные существительные в русском языке часто сохраняют ударение глагольной основы («переде́лать» → «передела́»). Встречающееся иногда написание Передел (с потерей конечного -а) — результат поздней унификации фамилий в документах, но исходная форма именно женского рода, что не редкость для прозвищ (ср. фамилии Баба, Коса, Голова).

Таким образом, носитель фамилии Передела — потомок человека, которого в окружении знали по одному точному слову: он был тем, кто всё переделывает. Никакой тайны знатного рода или иностранного корня здесь нет — зато есть живая черта характера или профессиональная привычка, закреплённая в фамилии на века.