Фамилия Передересвитко — один из тех редких случаев, когда в одной основе соединились два самостоятельных смысла, и понять, какой из них первичен, можно только через историю прозвища. На первый взгляд, в ней слышится глагол «передереть» (разодрать, разорвать) и что-то связанное со «свиткой» — верхней одеждой. Но разберёмся по порядку.

Первая часть — «Передере-» — скорее всего, восходит к украинскому или южнорусскому прозвищу Передера. В диалектах «передера» — это сварливый, вздорный человек, тот, кто постоянно «дерется» (ссорится). Корень «дер-» (драть) здесь означает не физическое насилие, а словесную перепалку. Такие прозвища были распространены в среде казачества и крестьянства: задиристый характер быстро закреплялся в уличном имени.

Вторая часть — «-свитко» — указывает на украинское слово «свитка» (род суконной одежды, свита). Но вряд ли фамилия означает буквально «разодравший свитку». Скорее, это сложение двух прозвищных основ: Передера и Свитка. Такие двойные фамилии (сращения) характерны для украинской ономастики XIX века, когда человека могли записать по двум его уличным кличкам сразу, особенно в условиях массовой паспортизации. Например, был Передера, а его отца или деда звали Свитко (возможно, за привычку носить длинную свитку или за то, что шил их). При слиянии получилось Передересвитко.

Суффикс «-ко» — типичный для украинских фамилий, указывающий на уменьшительность или принадлежность (буквально «сын Передересвитки»). Так что исходная форма могла звучать как Передересвитченко, но со временем сократилась. Встречается фамилия в основном в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани.

Альтернативная, но менее убедительная версия связывает фамилию с глаголом «передересвиткувати» — якобы так называли человека, который перешивал старые свитки. Однако в украинских говорах такой глагол не фиксируется, и выглядит это как народная этимология. Правдоподобнее считать Передересвитко результатом сращения двух прозвищ — Передера и Свитко, что отражает живой процесс формирования фамилий в украинской среде.