Происхождение

Фамилия Передерисвитко

Фамилия Передерисвитко — один из тех редких случаев, когда глагол в повелительном наклонении стал основой фамилии, да ещё и с украинским суффиксом. Если разобрать её по составу, сразу видна конструкция: «передери» (глагол «передрать» в форме повелительного наклонения), затем «свит» (украинское «світ» — «мир, свет, вселенная») и фамильный суффикс «-ко». Выходит буквально «передери свет» или «разорви мир». Такие «глагольные» фамилии (типа Убейвовк, Забейворота, Непийвода) были распространены в казацкой среде как прозвища-характеристики: их давали человеку с буйным, неуёмным нравом, задире или скандалисту, который, по выражению односельчан, «свет передерет». Суффикс «-ко» типичен для Поднепровья и Левобережной Украины (Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина), так что географически фамилия скорее всего оттуда. Сословно такие прозвища закреплялись за казаками или крестьянами, а не за шляхтой. В письменных источниках фамилия встречается очень редко, что неудивительно: длинная, неудобная для произношения, она могла сокращаться или заменяться. Интересно, что в ней нет суффикса принадлежности («-ов» или «-ин») — значит, она не трансформировалась в русскую модель, а сохранила исходную украинскую форму как прозвище в чистом виде.

Поделиться

Похожие фамилии