Фамилия Передерий звучит как готовое прозвище, и это не случайность: она украинского происхождения и относится к редкому для русских фамилий типу существительных на -ий, образованных прямо от глагольной основы. В украинском языке такие формы живы до сих пор, и фамилия Передерий буквально означает «тот, кто передирает».

Основа здесь — глагол «драть», у которого в украинском языке два значения: привычное «рвать» и более архаичное «наказывать». От него пошло слово «передерити» — «передирать, разрывать что-либо на две или несколько частей, перерывать». Отсюда и первая версия происхождения прозвища: Передерием могли назвать селянина, который занимался обработкой и обмолком зерна — работа эта как раз связана с передиранием, разрыванием колосьев. Но есть и второй смысл: если опираться на значение «наказывать», то прозвище могли дать человеку строгому, тому, кто «передирал» виноватых, то есть порол или наказывал. Скорее всего, в основе лежит именно это значение, потому что прозвища, данные по характеру или поведению, в народе встречались чаще, чем профессиональные.

Не исключено и третье прочтение — ироничное. Передерий мог быть шутником и зубоскалом, который «передирал», то есть передразнивал, кого-то. В украинских говорах глаголы с таким корнем нередко имели переносный смысл, связанный с насмешкой. Так что фамилия вполне могла закрепиться за человеком с острым языком.

Словообразовательная модель здесь примечательна: суффикса как такового нет, фамилия совпадает с самим прозвищем. Это отличает Передерия от большинства русских фамилий на -ов, -ев и -ин, которые появлялись позже, когда прозвище превращалось в наследственное имя. Украинские фамилии такого типа — на -ий, -ук, -енко — часто сохраняли исходную форму без изменений, и Передерий — один из таких случаев.

В документах фамилия встречается в разных вариантах написания — Передерий, Передерий, Передерей, — что отражает местные особенности произношения. Точных сведений о том, когда и где именно она возникла, нет, но по типу образования это типично для центральной и левобережной Украины, где такие прозвищные фамилии были распространены среди казачества и крестьянства.