Фамилия Пересеродорожкин — один из тех редких случаев, когда сложносоставное слово не успело «причесаться» до привычного звучания. В ней отчётливо слышны три корня: «пере-», «серо-» и «дорож-». Такая конструкция сразу наводит на мысль об искусственном, книжном происхождении — скорее всего, перед нами семинарская фамилия, которую давали в духовных училищах.

В XIX веке будущим священникам нередко придумывали фамилии на латыни или греческом, но иногда брали и русские слова, переделывая их в нечто торжественное или назидательное. «Пересеродорожкин» могло быть произведено от словосочетания «пересечь серую дорогу» или «пересесть с серой дороги». Но более правдоподобна версия, что в основе лежит топоним — название урочища, деревни или тракта, например, «Пересерая Дорожка» или «Серый Переезд». В говорах «серый» нередко означало не только цвет, но и «дикий», «необработанный» (серая земля, серый лес), так что «серая дорога» могла быть грунтовой, не мощёной, или просто малоезжей.

Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: сын Пересеродорожки. То есть фамилия пошла не от личного имени, а от прозвища или названия места, которое закрепилось за человеком. Семинаристы нередко получали фамилии по названию родного села или по приметному урочищу — отсюда и громоздкая, почти непроизносимая форма.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным современных телефонных справочников и баз ЗАГС, Пересеродорожкины единичны и живут в основном в центральной России, что косвенно подтверждает версию о происхождении из духовного сословия: такие фамилии редко переходили в крестьянскую среду и оставались в семьях потомственных священников.

В отличие от более частых Переверзевых или Передериевых, где корень ясен, Пересеродорожкин — палеонтологическая редкость. Это не фамилия-профессия и не фамилия-отчество, а географический конструктор, который со временем потерял связь с местом и превратился в уникальный родовой знак.