Фамилия Перкуранюк — редкая и структурно прозрачная, но её основа ставит перед исследователем несколько вопросов. Словообразовательная модель указывает на украинское или западнорусское происхождение: суффикс -ук/-юк (в варианте -юк) типичен для фамилий Волыни, Подолья, Галичины и Полесья. Он образует фамилии от имён, прозвищ или названий профессий, часто с оттенком принадлежности: «сын такого-то» или «потомок такого-то». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Перкураню́к, что тоже характерно для этой модели.

Корень «Перкуран-» не встречается в распространённых словарях русских и украинских прозвищ, поэтому приходится строить гипотезы. Наиболее правдоподобная версия — связь с латинским или греческим заимствованием, попавшим в западноукраинские говоры через польский или церковный язык. В латыни слово percuro означает «вылечиваю, исцеляю», а percuratio — «лечение». Если прозвище Перкуран (или Перкура) дали знахарю, лекарю или человеку, который помогал при болезнях, то фамилия Перкуранюк могла означать «внук (или сын) лекаря». В польском языке есть глагол perkurować (лечить, пользовать), который мог быть заимствован из латыни через медицинскую лексику. В таком случае фамилия — редкий пример книжного, а не крестьянского прозвища.

Менее вероятная версия — связь с топонимом. В Польше и на Западной Украине встречаются микротопонимы вроде Перкуры, Перкуров, но они сами, скорее всего, восходят к тому же корню (место, где лечили, или фамилия владельца). Искать здесь тюркские или финно-угорские следы нет оснований — фонетика фамилии не даёт для этого повода.

Социальный контекст: фамилии на -юк в основном принадлежали крестьянскому и казацкому сословию, но основа Перкуранюк — нетипичная для деревни. Если версия с «лекарем» верна, то предок мог быть не просто крестьянином, а человеком с особым знанием — деревенским костоправом, травником или даже цирюльником, что в тех краях считалось ремеслом, передаваемым по наследству. Фамилия не получила широкого распространения, и её носители сегодня — это, скорее всего, потомки одной или нескольких семей, сохранивших фамилию в неизменном виде.