Фамилия Перятинская — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от названия населённого пункта — такая модель с суффиксом -ск- типична для дворянских или просто географических фамилий, указывающих на родовое поместье или место, откуда человек родом. Основа «Перятин-» почти наверняка восходит к топониму: где-то на карте России или соседних земель существовало село, деревня или урочище с похожим названием. Сегодня найти такой населённый пункт непросто — возможно, он исчез или изменил имя, но след остался в фамилии.

Разберём корень. Вариантов несколько, и самый вероятный — связь с личным именем или прозвищем Перята. В древнерусском языке суффикс -ят- часто образовывал уменьшительные формы от имён (например, Иван — Иванята, Пётр — Петрята). Перята могло быть производным от имени Перфилий (греческое «Порфирий») или от редкого славянского имени Пересвет, но точнее сказать сложно. Мужская форма фамилии звучала бы как Перятинский, а женская Перятинская закрепилась за дочерью или женой носителя этой фамилии.

Интересно, что окончание -ская вместо более распространённого -ский указывает на то, что речь идёт о женщине. В русской традиции фамилии на -ская/-цкая часто давали по названию имения: например, князья Вяземские — от Вязьмы, а Перятинские — от Перятино. Если предположить, что предок был мелкопоместным дворянином или служилым человеком, получившим землю в таком месте, фамилия могла возникнуть в XVI–XVII веках. Впрочем, не исключён и более поздний вариант: фамилию могли дать в духовных училищах или семинариях по месту рождения ученика, что было распространено в XIX веке.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Перятинцев или Перетягин, показывает, что корень «перят-» встречается редко. Возможно, он связан с диалектным словом «перя» — в некоторых говорах так называли шум, гам или суету, но это лишь гипотеза без серьёзных подтверждений. Куда надёжнее версия о топонимическом происхождении: она объясняет и суффикс, и окончание, и редкость фамилии. Носители Перятинской, скорее всего, происходят из одного небольшого региона, где раньше существовало село с таким названием, но точную географию сегодня установить трудно — фамилия не попала в массовые переписи и осталась локальной.