Фамилия Пешохина образована от прозаического прозвища Пешоха. Чаще всего так в старину называли работника, у которого не было собственной лошади, — пешего батрака или подёнщика, который ходил на заработки своими ногами. Это самая правдоподобная версия: она опирается на живую народную лексику, где «пешой» означало «идущий пешком», а суффикс -ох- придавал слову бытовой, даже несколько шутливый оттенок.

Есть и другая версия, связывающая прозвище с названием города Пошехонье в Ярославской области. Выходец из этих мест вполне мог получить прозвище Пешоха — так местный говор мог перекроить название города на свой лад. Версия рабочая, но менее убедительная: в говорах закрепилось устойчивое «пошехонец», а форма «Пешоха» для обозначения жителя нигде больше не встречается.

Реже в основе фамилии ищут просторечную форму имени Пётр — Пеша. Имя Пётр переводится с древнегреческого как «камень, скала», и звучит это красиво, но лингвистически переход «Петр» в «Пешоху» трудно объяснить без натяжек. Скорее всего, эта гипотеза появилась из желания возвести фамилию к имени, тогда как прозвищная основа видится естественнее.

Сама фамилия построена по типичной русской модели: прозвище Пешоха плюс притяжательный суффикс -ин, который указывает на принадлежность. То есть Пешохина буквально означает «дочь или жена Пешохи». В мужском варианте — Пешохин. Такая модель чаще встречалась в северных и центральных русских говорах, где окончание -ин закреплялось за основами на -а/-я.

Прозвище Пешоха не было обидным. В крестьянском мире отсутствие лошади считалось не пороком, а скорее характеристикой хозяйственного положения. Пеших работников нанимали на сезонные работы — жатву, покос, строительство, — и прозвище быстро прилипало к человеку, а затем переходило к его детям уже как фамилия. Так потомок человека, который ходил на заработки пешком, со временем получил фамилию Пешохина.