Фамилия Петльований — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание суффиксом. В русском языке привычны окончания -ов, -ин, -ский. Здесь же мы видим украинскую модель: суффикс -ан-/-ян- и типичное окончание -ий. Это фамилия-прилагательное, отвечающая на вопрос «чий?» — то есть «чей сын, чей человек». Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в народе прозвали Петльований.

Корень здесь — «петля». Но значение прозвища не такое простое, как кажется. В украинском языке слово «петльований» могло относиться к человеку, который занимался петлянием — то есть изготовлением петель, возможно, для рыболовных снастей, силков или одежды. Однако есть и другая, более распространённая версия: в южных и западных говорах «петльований» — это витой, кручёный, сделанный из переплетённых нитей. Прозвище могли дать ткачу, веревочнику или тому, кто плёл кружева. В переносном смысле — человеку изворотливому, «петляющему» в разговоре или делах.

География фамилии подсказывает её происхождение. Петльований — фамилия, распространённая в центральных и западных областях Украины, особенно в Винницкой, Хмельницкой и Житомирской областях. В России она встречается редко, обычно у потомков переселенцев. По модели образования она близка к украинским фамилиям вроде Кований (от ковать), Плетений (от плести) — все они указывают на занятие или свойство человека, а не на имя отца.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «петльований» могло означать «петлистый», то есть имеющий много петель, извилистый. Это могло стать прозвищем для человека с характерной походкой или даже для того, кто жил в доме с причудливой планировкой. Но основная версия — ремесленная. Предок носителей фамилии Петльований, скорее всего, был мастером по работе с нитью: ткачом, шорником или кружевником, чьё прозвище закрепилось за его родом.