Фамилия Петсольд — яркий пример фамилии, которая не вписывается в привычную славянскую модель на -ов/-ев или -ин. Её происхождение уводит нас в немецкую языковую среду, а точнее — к сложению двух основ. Разбираем её по частям: первая часть «Пет-» — это сокращённая форма от имени Петер (русский аналог — Пётр), вторая часть «-сольд» восходит к немецкому «Sold» (жалованье, плата) или, что более вероятно, к глаголу «zahlen» (платить) в форме причастия. Таким образом, Петсольд (Petzold) — это классическая немецкая фамилия, означающая «плательщик Петер» или «тот, кто платит Петру». В средневековой Германии такие фамилии часто давали сборщикам податей, казначеям или людям, отвечавшим за выплату жалованья.

Модель образования фамилии — патронимическая с элементом профессии. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность отцу, немецкая модель соединяет имя с занятием напрямую, без дополнительных аффиксов. Это типично для фамилий, возникших в бюргерской среде городов Саксонии, Тюрингии и Силезии. В России фамилия Петсольд встречается редко и, как правило, связана с потомками немецких колонистов, приглашённых Екатериной II или переселившихся в XVIII–XIX веках. Географически такие фамилии чаще всего фиксировались в Поволжье (бывшая АССР немцев), в Петербургской и Московской губерниях, а также в Одесской области.

С точки зрения ономастики, фамилия Петсольд интересна тем, что она сохранила архаичное написание через «с», хотя в современном немецком языке более распространена форма «Petzold» с «ц». В русской транскрипции буква «с» — это попытка передать немецкое «z», которое в южных диалектах читается как «с». Встречаются также варианты написания: Петцольд, Пецольд, но Петсольд — самый частый в дореволюционных метрических книгах.

Если искать аналоги в русском контексте, то фамилия Петсольд стоит в одном ряду с такими «говорящими» немецкими фамилиями, как Мейер (управляющий), Шульц (староста) или Фишер (рыбак). Носитель фамилии Петсольд в XVIII–XIX веках с высокой вероятностью был городским жителем, ремесленником или чиновником, а не крестьянином — в деревнях такие составные фамилии приживались реже.