Фамилия Пецуро — редкая и неочевидная для русского уха. Её внешний облик сразу наводит на мысль о нерусском происхождении, и это первое, что стоит проверить.

По словообразовательной модели фамилия тяготеет к южнославянским (болгарским, сербским, македонским) или западноукраинским образцам. Окончание на -о в русском языке обычно свойственно фамилиям украинского происхождения (Шевченко, Коваленко), но там основа чаще всего заканчивается на согласный. В случае Пецуро финальное -о может быть частью исконной основы, а не суффикса. Суффикса -ур в русской фамильной модели нет, что дополнительно указывает на иноязычный корень.

Вероятнее всего, фамилия восходит к румынскому или молдавскому слову pețură или его диалектным вариантам. В румынском языке peț означает «сватовство», «свадьба», а pețitor — «сват», «жених». Соответственно, pețură могло быть прозвищем для человека, который занимался сватовством, был сватом или имел какое-то отношение к брачным делам. В молдавских говорах встречается слово «пецур» — так могли называть бойкого, говорливого человека, умеющего «свести» жениха и невесту.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с греческим корнем πετσ- (pets-), означающим «кожа», «шкура». В таком случае Пецуро мог быть прозвищем кожевника или скорняка. Однако эта гипотеза слабее, так как в греческом языке фамилии на -уро нехарактерны, а для румынского суффикс -ură в прозвищах встречается.

Географически фамилия Пецуро наиболее вероятна для Молдовы, Буковины, Одесской области Украины, а также для южных регионов России, куда переселялись молдаване и украинцы. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия почти не встречается, что говорит о её позднем закреплении или локальном бытовании.

Таким образом, предки носителя фамилии Пецуро, скорее всего, были выходцами из молдавской или западноукраинской среды, а прозвище могло указывать на профессию свата или на особенность характера — общительность и красноречие.