Фамилия Пейне — редкая и неочевидная для русского уха. Самое вероятное её происхождение — немецкое или скандинавское, а не славянское. В основе лежит топоним: город Пайне (Peine) в Нижней Саксонии, Германия, или река Пейне (Peene) на севере Германии, впадающая в Балтийское море. Немецкая фамилия Peine, записанная латиницей, при переходе в русский контекст получила написание «Пейне» — через «е» после «й», что характерно для транслитерации немецких дифтонгов.

Модель образования проста: это фамилия-топоним, указывающая на выходца из определённой местности. В немецкой ономастике такие фамилии часто закреплялись за переселенцами, которые переезжали в другой регион или страну и получали прозвище по месту прежнего жительства. Если предки носителя фамилии были российскими немцами, они могли попасть в Российскую империю в XVIII–XIX веках в ходе колонизации Поволжья, Причерноморья или Волыни. В таком случае фамилия Пейне — не прозвище по профессии или внешности, а географическая метка, которая закрепилась за целым родом.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с нижненемецким диалектным словом pein (боль, мука), родственным английскому pain. Однако в качестве прозвища такой корень встречается редко, и для него нет убедительных параллелей в русской среде. Альтернативное объяснение через финно-угорские языки (например, финское peine — «маленький») тоже гипотетично, так как фамилия не фиксируется в массовом порядке среди карелов или финнов.

В России носители фамилии Пейне — это почти всегда потомки немецких колонистов, сохранившие фамилию в исходном написании. В советское время, особенно после депортаций 1941 года, написание могло искажаться в документах, но в целом фамилия осталась без русификации, без суффиксов -ов или -ин, что само по себе указывает на её иноязычное происхождение. Встречается она крайне редко, в основном в регионах бывших немецких поселений: Омская область, Алтайский край, Новосибирская область.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Пейне стоит особняком: она не вписывается в типичные русские патронимические или прозвищные схемы. Её уникальность — в полном отсутствии суффикса, что для русской фамилии нетипично, а для немецкой — норма. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки говорили по-немецки и переехали в Россию не поодиночке, а в составе организованных групп переселенцев.