Фамилия Пейогло звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она указывает на южное, скорее всего, греческое, происхождение. Её основа — греческое имя или прозвище Παΐος (Па́йос), которое в разных диалектах могло означать «толстый», «пухлый» или же быть сокращением от более сложных имён, например, Панайотис (Пантелеимон). Суффикс -огло — это характерный тюркский (гагаузский или турецкий) элемент, означающий «сын». Таким образом, Пейогло буквально переводится как «сын Пая» или «сын толстяка».

Эта модель — греческое имя + тюркский суффикс — типична для народов, долго живших в смешанной среде: гагаузов, болгар, греков Приазовья и Крыма. В Российской империи фамилии на -огло активно фиксировали у переселенцев из Османской империи, особенно у греков и болгар, которые селились в Новороссии (современные юг Украины, Ростовская область, Краснодарский край). Поэтому предки носителей фамилии Пейогло с высокой вероятностью были либо греками-понтийцами, либо гагаузами, либо болгарами, которые приняли фамилию по отцу в XIX веке при получении паспортов.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, здесь нет указания на сословную принадлежность: крестьянин, мещанин или казак — фамилия одинаково могла закрепиться за любым. Интересно, что в греческой среде фамилии на -оглу (турецкий вариант того же суффикса) иногда «обрусевали» до -ов, но вариант Пейогло сохранил исходную форму. Встречаются и варианты написания: Пайогло, Пей-оглу, но исходная основа одна. Сегодня фамилия редкая, её носители живут в основном в южных регионах России, на Украине и в Молдове, а также в среде греческой диаспоры.