Фамилия Пиогло — одна из тех, что с первого взгляда выбивается из привычного ряда русских фамилий. Её основа не славянская, а гагаузская или молдавская. Если коротко: предки носителя этой фамилии почти наверняка были гагаузами — тюркским народом православного вероисповедания, исторически жившим в Буджаке (юг Бессарабии, современная Молдова и Одесская область Украины). В самой фамилии зашифровано не имя и не профессия, а географическое указание.

Слово «Пиогло» (в оригинале часто пишется как Pioglo) состоит из двух частей: корня «пио» и суффикса «-гло». Суффикс «-глу» или «-оглу» в тюркских языках означает «сын» (ср. турецкое «oğlu»). В гагаузском он трансформировался в «-гло» — это характерный маркер гагаузских фамилий, таких как Карагло, Куртогло, Дерменжиогло. Первая часть, «пио», скорее всего, восходит к турецкому или гагаузскому слову «piy» (плохой, скверный) или к личному имени. Есть версия, что «Пио» — это искажённое имя Пётр (в гагаузском варианте — Пиотр), но она менее убедительна: фамилии на «-оглу» обычно образовывались от прозвищ, а не от крестильных имён, которые чаще давали в славянской форме. Правдоподобнее, что «Пио» — прозвище: так могли назвать человека с дурным характером или невезучего. Получается: «сын плохого» или «сын того, кого звали Пио».

Фамилия Пиогло почти не встречается за пределами ареала расселения гагаузов. В дореволюционной России её носители были преимущественно государственными крестьянами или мещанами в Бендерском, Аккерманском и Измаильском уездах Бессарабской губернии. После переселений в XX веке отдельные семьи оказались в Казахстане и Сибири, но ядро осталось в Молдове и на юге Украины. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Пиогло пришёл), и склоняется, если женщине (у Пиогло, к Пиогле).

С точки зрения словообразования, Пиогло — редкий для России пример «чистой» тюркской модели без славянского суффикса. Фамилий на «-гло» в русском контексте единицы, и почти все они гагаузские. Если встретили Пиогло — перед вами потомок гагаузов, сохранивших в фамилии память о прозвище предка и о своём языке. Больше ни один народ в Восточной Европе не даёт такого окончания.