Фамилия Пежинська — яркий пример того, как одна буква может перевернуть всё толкование. На первый взгляд, перед нами типичная украинская или польская фамилия с суффиксом -ськ-, указывающим на происхождение от географического названия. Она образована по модели «название места + -ський/-цький», что в старину означало «родом из такого-то села» или «владеющий такой-то землёй». Основа здесь — «Пежин-», и именно она таит загадку.

Ключевой вопрос: что за слово «Пежин»? Самое вероятное объяснение — это вариант фамилии или топонима, восходящего к прозвищу Пега. В русских и украинских говорах «пегий» означает пёстрый, пятнистый, обычно о масти лошади. Человека с рябым лицом, веснушками или просто пёстрой одеждой могли прозвать Пегой. От этого прозвища пошли фамилии Пегин, Пежин (с чередованием г/ж, типичным для восточнославянских диалектов). Тогда Пежинська — это «женщина из рода Пежиных» или «та, что родом из села Пежино». Но есть и менее очевидный, но более интересный вариант.

Если отбросить первую букву «П», получим корень «ежин-», который прямо указывает на ёжика. В старых документах фамилии Ежинский, Ежовский встречаются, и Пежинська могла возникнуть как диалектное или описка в написании: «Пежинська» вместо «Єжинська» (с приставным «п»). Такое явление — протетический звук — характерно для некоторых говоров, где перед начальным «е» появляется «п» или «в». В этом случае предок носительницы фамилии получил прозвище Ёж — за колючий характер, нелюдимость или, наоборот, за хозяйственность (ёж считался символом бережливости). Версия с «ёжиком» менее распространена, но лингвистически вполне состоятельна, особенно если учесть, что фамилия бытует в западных регионах Украины, где подобные фонетические переходы не редкость.

Географически фамилия Пежинська редкая и локализована в основном на западе Украины, в Волынской, Ровенской или Львовской областях. Там же встречаются сёла с похожими названиями — Пежин, Пежино, что укрепляет первую версию о топонимическом происхождении. Социальный статус носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским: такие фамилии на -ський в Польше и на Правобережной Украине часто давали шляхтичам, но в XIX веке их массово получали и простые люди при переходе на постоянные фамилии, записываясь по месту жительства.

Таким образом, читатель, ищущий свою фамилию, может выбрать одну из двух дорог: либо его предки были «пёстрыми» людьми (по внешности или масти скота), либо «колючими» (по характеру). Первая версия надёжнее, вторая — остроумнее. В любом случае, фамилия Пежинська — не случайный набор звуков, а застывшая история о том, как человека или его деревню назвали по яркой, запоминающейся черте.