Фамилия Пичиц звучит так, будто её носитель родом из мест, где говорят на идише или на одном из славянских языков с сильным польским или белорусским влиянием. В русском ухе она кажется короткой и немного режущей, но на деле её корни, скорее всего, прозаичны.

Самый прямой путь к разгадке — суффикс «-иц». В фамилиях восточноевропейских евреев (ашкеназов) окончание «-иц» часто указывает на принадлежность к месту: так образовывались фамилии от названий местечек (например, Крживиц, Баранович). Однако Пичиц может быть и чисто славянской фамилией, характерной для Польши, Беларуси или Украины, где суффикс «-иц» (или «-ич») служил для обозначения сына или потомка. В таком случае основа «Пич» — это прозвище или уменьшительная форма имени.

Основа «Пич» могла возникнуть от разных слов. Первая версия — от глагола «пищать» или существительного «писк». Прозвище Пискун, Пискля давали либо ребенку с тонким голосом, либо человеку с неприятной, визгливой манерой речи. Со временем «Писк» могло редуцироваться до «Пич» под влиянием местных говоров. Вторая версия — от польского «picz» или украинского «піч» — «печь». Прозвище Печь или Печник давали тому, кто работал с печами: складывал их, ремонтировал, топил. В этом случае фамилия Пичиц означала бы «сын Печника» или «сын того, кого прозвали Печью».

Третья, более редкая, но правдоподобная версия — от имени собственного. В южнославянских языках существует имя Пичо (уменьшительное от Петр или Петко), а в польских диалектах «Picz» могло быть прозвищем от имени Пиотр (Пётр). Тогда Пичиц — это «Петрович» в местном, упрощенном произношении.

Географически фамилия Пичиц встречается в основном в Польше (особенно в Подляском и Люблинском воеводствах) и в западных областях Беларуси. В России она редка, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев с запада. Социальный статус предков, носивших эту фамилию, мог быть разным: от крестьянина-печника до ремесленника или мелкого торговца, если речь о еврейском происхождении. Однозначного ответа нет, но сочетание ремесла «печь» и географической привязки к западу — самая рабочая гипотеза.